Good Will Hunting: un ejemplo de cómo sanar el miedo al compromiso y la intimidad

Cómo Will Sana su miedo al compromiso y la intimidad en Good Will Hunting

En este video analizo la mejor escena de “Good Will Hunting” el Indomable Will Hunting, en la escena de “no es tu culpa”, donde Sean (Robin Williams) levanta las barreras defensivas de Will (Matt Damon) y le lleva a sentir las emociones intensas, tristeza e ira por primera vez. Eso es lo que le ayuda a sanar, a dejar de sabotear su carrera y relaciones.

Traducción y transcripción de la escena

• Will: ¿Qué es eso?
• Sean: Este es tu archivo. Tengo que devolvérselo al juez para evaluación.
• Will:  Oye, no me vas a fallar, ¿verdad? ¿Qué dice?
• Sean: ¿Quieres leerlo?
• Will:  ¿Por qué? … ¿Has tenido alguna experiencia con eso?
• Sean: Veinte años de asesoramiento. Si, he visto cosas horribles. 
• Will: Quiero decir, ¿has tenido alguna … experiencia con eso?
• Sean: ¿Personalmente? sí … sí lo he tenido. 
• Will: Seguro que no ha sido nada bueno. 
• Sean: Mi padre era alcohólico. Es decir, jodidamente borracho. El regresaba a casa golpeado, buscando agarrárselas contra alguien. Tenía que provocarlo para que no fuera tras mi madre y hermano pequeño. Eran noches interesantes cuando usaba sus anillos. 
• Will: Sí … solía poner una uh … una llave inglesa, un palo y un cinturón sobre la mesa, y simplemente daba a  elegir.
• Sean: Bueno, yo me iría con el cinturón. 
• Will: Uh … bueno, yo escogía la llave inglesa. 
• Sean: ¿Por qué la llave inglesa?
• Will: para que se joda, por eso.
• Sean: ¿Tu padre adoptivo?
• Will: Si. Entonces uh … ¿ya sabes qué es? Algo como… “¿Will tiene un trastorno de apego?” ¿Son todas esas cosas? ¿Miedo de abandono? ¿Es por eso que rompí con Skylar?
• Sean: No sabía que lo habías hecho.
• Will: Si, lo hice.
• Sean: ¿Quieres hablar de ello?
• Will: No…
• Sean: ¿Oye Will? No se mucho. ¿Pero ves esto? Todo esta mierda. No es tu culpa.
• Will: Si lo se.
• Sean: Mírame, hijo. No es tu culpa.
• Will: Lo sé. 
• Sean: No es tu culpa.
• Will: Lo sé. 
• Sean: No, no es así. No es tu culpa.
• Will: Lo sé. 
• Sean: No es tu culpa.
• Will: Está bien.
• Sean: No es tu culpa. No es tu culpa.
• Will: No me jodas.
• Sean: No es tu culpa.
• Will: No me jodas, ¿de acuerdo? No me jodas Sean, no tú.
• Sean: No es tu culpa … No es tu culpa …
• Will: (a través de fuertes sollozos) Oh Dios … Oh Dios, lo siento mucho …
• Sean: Que se jodan, ¿de acuerdo?